Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- imprint [2026/07/22 22:12] – created Michael Böhme
+++ imprint [2026/09/21 14:15] (current) – [Impressum / Legal Notice] Michael Böhme
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== Impressum / Legal Notice ======
-**Verantwortlicher nach § 5 DDG und § 18 Abs. 2 MStV ist:**
+**Verantwortlicher nach § 5 DDG und § 18 MStV ist:** \\
+**The person responsible according to § 5 DDG and § 18 MStV is:**
-Dr. Michael Böhme \\
+Dr. Michael Böhme Softwareentwicklung \\
-Friedrich-Engels-Str. 81 \\
+Röhrstraße 66 \\
-Jena, Deutschland \\
+Weimar, Deutschland \\
-**Kontakt**:
+**Rechtsform:** Einzelunternehmen \\
-**E-Mail:** mail@shapeIT-software.com \\
+**Umsatzsteuer-ID:** \\
+**Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27 a Umsatzsteuergesetz:** DE465034612 \\
+**VAT ID:** DE465034612 \\
+**Kontakt** / **Contact**:
+**E-Mail:** mail@shapeXT.com \\
+**Telefon:** //ausstehend// / //pending// \\
 **Website:** [[https://www.shapeXT.com|https://www.shapeXT.com]]
+**Transparenzhinweis:** \\
+Sprachliche Überarbeitung teilweise mit KI-Unterstützung (LLM); inhaltliche Verantwortung liegt beim Autor.
+**Transparency Note:** \\
+The text has been edited, in part with the assistance of AI (LLM); the author is responsible for the content.
+**Angaben zur Haftpflichtversicherung gemäß gem. § 2 Abs. 1 Nr. 11 DL-InfoV:** \\
+Gemäß § 2 Abs. 1 Nr. 11 DL-InfoV besteht eine Haftpflichtversicherung bei der Markel Insurance SE (vermittelt über die exali AG, Franz-Kobinger-Str. 9, 86157 Augsburg). Räumlicher Geltungsbereich: Weltweit (für Personen- und Sachschäden, die auf US-amerikanischem Recht beruhen oder vor US-Gerichten geltend gemacht werden, gelten Einschränkungen). \\
+**Information regarding professional liability insurance pursuant to Section 2 (1) No. 11 of the DL-InfoV:** \\
+In accordance with Section 2 (1) No. 11 of the DL-InfoV, liability insurance is held with Markel Insurance SE (brokered via exali AG, Franz-Kobinger-Str. 9, 86157 Augsburg). Territorial scope: Worldwide (restrictions apply to personal injury and property damage based on US law or asserted before US courts). \\
 ===== Haftungsausschluss (Disclaimer) =====
@@ Line 25: / Line 45: @@
 Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.
+===== Verbraucherstreitbeilegung =====
+Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.